Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 19 (Rāvaṇena Anaraṇya-vadhaḥ — Anaraṇyena Rāvaṇāya Rāma-haste Vadha-śāpaḥ)
रावणेन अनरण्यवधः — अनरण्येन रावणाय रामहस्ते वधशापः
VR 7.19.7Baroda CE 7.19.7
प्राह राजानमासाद्य युद्धं देहीति रावणः ।
[Baroda CE 7.19.7]prāha rājānamāsādya yuddhaṃ dehīti rāvaṇaḥ |
निर्जितो ऽस्मीति वा ब्रूहि त्वमेवं मम शासनम् ॥ ७ ॥
nirjito 'smīti vā brūhi tvamevaṃ mama śāsanam || 7 ||
Scholarly Translation
—Rāvaṇa approached the king and spoke (prāha rājānam āsādya): “Grant me battle (yuddhaṃ dehi), or else say, ‘I am vanquished’ (nirjito ’smīti vā brūhi)—such is my decree to you (mama śāsanam)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Indignantly rejecting Rāvaṇa’s demand for surrender, Ayodhyā’s sovereign Anaraṇya accepts single combat and sends forth his pre-assembled host of elephants, steeds, chariots, and infantry to launch a tremendous battle.