Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 20 (Nārada-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Nāradena Yamaloka-jayopadeśaḥ)
नारदरावणसंवादः — नारदेन यमलोकजयोपदेशः
VR 7.20.1Baroda CE 7.20.1
ततो वित्रासयन्मर्त्यान्पृथिव्यां राक्षसाधिपः ।
[Baroda CE 7.20.1]tato vitrāsayanmartyānpṛthivyāṃ rākṣasādhipaḥ |
आससाद घने तस्मिन्नारदं मुनिपुङ्गवम् ॥ १ ॥
āsasāda ghane tasminnāradaṃ munipuṅgavam || 1 ||
Scholarly Translation
Then, terrorizing mortals upon the earth (vitrāsayan martyān pṛthivyām), that sovereign of the rākṣasas (rākṣasādhipaḥ) encountered the bull among sages, Nārada (nāradaṃ munipuṅgavam), stationed amid a cloud there (ghane tasmin).
Narrative Context (Verses 1–6): Terrorizing mortals across the earth, Rāvaṇa encounters the celestial sage Nārada perched atop a cloud; praising Rāvaṇa’s valor alongside Viṣṇu’s triumphs, Nārada bids him pause and attend closely to his counsel.