Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 20 (Nārada-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Nāradena Yamaloka-jayopadeśaḥ)
नारदरावणसंवादः — नारदेन यमलोकजयोपदेशः
† VR 7.20.2† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तस्याभिवादनं कृत्वा दशग्रीवो निशाचरः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tasyābhivādanaṃ kṛtvā daśagrīvo niśācaraḥ |
† अब्रवीत्कुशलं पृष्ट्वा हेतुमागमनस्य च ॥ २ ॥
† abravītkuśalaṃ pṛṣṭvā hetumāgamanasya ca || 2 ||
Scholarly Translation
Having offered reverent salutation to him (tasyābhivādanaṃ kṛtvā), the ten-necked night-roamer (daśagrīvo niśācaraḥ) inquired after his welfare (kuśalaṃ pṛṣṭvā) and asked the reason for his coming (hetum āgamanasya ca).
Narrative Context (Verses 1–6): Terrorizing mortals across the earth, Rāvaṇa encounters the celestial sage Nārada perched atop a cloud; praising Rāvaṇa’s valor alongside Viṣṇu’s triumphs, Nārada bids him pause and attend closely to his counsel.