Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 20 (Nārada-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Nāradena Yamaloka-jayopadeśaḥ)
नारदरावणसंवादः — नारदेन यमलोकजयोपदेशः
VR 7.20.3Baroda CE 7.20.2
नारदस्तु महातेजा देवर्षिरमितप्रभः ।
[Baroda CE 7.20.2]nāradastu mahātejā devarṣiramitaprabhaḥ |
अब्रवीन्मेघपृष्ठस्थो रावणं पुष्पके स्थितम् ॥ ३ ॥
abravīnmeghapṛṣṭhastho rāvaṇaṃ puṣpake sthitam || 3 ||
Scholarly Translation
Then Nārada of mighty radiance (nāradas tu mahātejāḥ), the celestial seer of boundless splendor (devarṣir amitaprabhaḥ), resting upon the back of a cloud (megha-pṛṣṭhasthaḥ), addressed Rāvaṇa seated in the Puṣpaka car (rāvaṇaṃ puṣpake sthitam):
Narrative Context (Verses 1–6): Terrorizing mortals across the earth, Rāvaṇa encounters the celestial sage Nārada perched atop a cloud; praising Rāvaṇa’s valor alongside Viṣṇu’s triumphs, Nārada bids him pause and attend closely to his counsel.