Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 20 (Nārada-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Nāradena Yamaloka-jayopadeśaḥ)
नारदरावणसंवादः — नारदेन यमलोकजयोपदेशः
VR 7.20.4Baroda CE 7.20.3
राक्षसाधिपते सौम्य तिष्ठ विश्रवसः सुत ।
[Baroda CE 7.20.3]rākṣasādhipate saumya tiṣṭha viśravasaḥ suta |
प्रीतो ऽस्म्यभिजनोपेतविक्रमैरूर्जितैस्तव ॥ ४ ॥
prīto 'smyabhijanopetavikramairūrjitaistava || 4 ||
Scholarly Translation
“Stay a moment, O gentle lord of the rākṣasas (rākṣasādhipate saumya tiṣṭha), son of Viśravas (viśravasaḥ suta)! I am delighted by your exalted exploits, worthy of your noble birth (abhijanopeta-vikramair ūrjitais tava).
Narrative Context (Verses 1–6): Terrorizing mortals across the earth, Rāvaṇa encounters the celestial sage Nārada perched atop a cloud; praising Rāvaṇa’s valor alongside Viṣṇu’s triumphs, Nārada bids him pause and attend closely to his counsel.