Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 21 (Rāvaṇasya Saṃyamanī-praveśaḥ — Yama-kiṅkarais Saha Yuddham)
रावणस्य संयमनीप्रवेशः — यमकिङ्करैस्सह युद्धम्
VR 7.21.39Baroda CE 7.21.26
ततः पाशुपतं दिव्यमस्त्रं सन्धाय कार्मुके ।
[Baroda CE 7.21.26]tataḥ pāśupataṃ divyamastraṃ sandhāya kārmuke |
तिष्ठ तिष्ठेति तानुक्त्वा तच्चापं विचकर्ष स ॥ ३९ ॥
tiṣṭha tiṣṭheti tānuktvā taccāpaṃ vicakarṣa sa || 39 ||
Scholarly Translation
Then, fitting the divine Pāśupata missile to his bow (pāśupataṃ divyam astraṃ sandhāya kārmuke), he shouted at them, “Stand! Stand!” (tiṣṭha tiṣṭheti tān uktvā) and drew that bow taut (tac cāpaṃ vicakarṣa saḥ).
Narrative Context (Verses 36–40): Battered breathless like a mountain ringed by clouds, Rāvaṇa leaps armorless from Puṣpaka to the earth, swiftly recovers like Death himself, fits the divine Pāśupata missile to his bow, and looses it like Śaṅkara against Tripura.