Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 21 (Rāvaṇasya Saṃyamanī-praveśaḥ — Yama-kiṅkarais Saha Yuddham)
रावणस्य संयमनीप्रवेशः — यमकिङ्करैस्सह युद्धम्
VR 7.21.5Baroda CE 7.21.5
अब्रवीत्तु तदा वाक्यं नारदो भगवानृषिः ।
[Baroda CE 7.21.5]abravīttu tadā vākyaṃ nārado bhagavānṛṣiḥ |
श्रूयतामभिधास्यामि विधानं च विधीयताम् ॥ ५ ॥
śrūyatāmabhidhāsyāmi vidhānaṃ ca vidhīyatām || 5 ||
Scholarly Translation
Then the revered sage Nārada (nārado bhagavān ṛṣiḥ) spoke these words: “Pray listen, I shall tell you (śrūyatām abhidhāsyāmi), and let a fitting measure be devised (vidhānaṃ ca vidhīyatām)!
Narrative Context (Verses 1–6): Swift-striding Nārada hastens to Yama’s palace, beholds the god attended by Fire dispensing each creature’s karmic lot, receives dharmic hospitality, and warns him that Daśagrīva marches to subdue him.