Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 23 (Rāvaṇasya Rasātala-praveśaḥ — Nivātakavaca-sakhyādiḥ — Varuṇa-putra-parājayaḥ)
रावणस्य रसातलप्रवेशः — निवातकवचसख्यादिः — वरुणपुत्रपराजयः
VR 7.23.13Baroda CE 7.23.11
राक्षसस्य सखित्वं च भवद्भिः सह रोचते ।
[Baroda CE 7.23.11]rākṣasasya sakhitvaṃ ca bhavadbhiḥ saha rocate |
अविभक्ताश्च सर्वार्थाः सुहृदां नात्र संशयः ॥ १३ ॥
avibhaktāśca sarvārthāḥ suhṛdāṃ nātra saṃśayaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
“Therefore, friendship between this rākṣasa and yourselves pleases me (rākṣasasya sakhitvaṃ ca bhavadbhiḥ saha rocate); and among friends all possessions are held undivided (avibhaktāś ca sarvārthāḥ suhṛdām)—of this there is no doubt!”
Narrative Context (Verses 13–18): At Brahmā’s counsel, Rāvaṇa seals a fire-witnessed alliance with the Nivātakavacas, dwells a year among them learning a hundred illusions, and then assaults Aśmanagara, slaying the Kālakeyas and his own brother-in-law Vidyujjihva.