Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 23 (Rāvaṇasya Rasātala-praveśaḥ — Nivātakavaca-sakhyādiḥ — Varuṇa-putra-parājayaḥ)
रावणस्य रसातलप्रवेशः — निवातकवचसख्यादिः — वरुणपुत्रपराजयः
VR 7.23.14Baroda CE 7.23.12
ततो ऽग्निसाक्षिकं सख्यं कृतवांस्तत्र रावणः ।
[Baroda CE 7.23.12]tato 'gnisākṣikaṃ sakhyaṃ kṛtavāṃstatra rāvaṇaḥ |
निवातकवचैः सार्धं प्रीतिमानभवत्तदा ॥ १४ ॥
nivātakavacaiḥ sārdhaṃ prītimānabhavattadā || 14 ||
Scholarly Translation
Thereupon Rāvaṇa forged a friendship with Agni as witness (agnisākṣikaṃ sakhyaṃ kṛtavān) together with the Nivātakavacas (nivātakavacaiḥ sārdham), and became filled with affection at that time (prītimān abhavat tadā).
Narrative Context (Verses 13–18): At Brahmā’s counsel, Rāvaṇa seals a fire-witnessed alliance with the Nivātakavacas, dwells a year among them learning a hundred illusions, and then assaults Aśmanagara, slaying the Kālakeyas and his own brother-in-law Vidyujjihva.