Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 23 (Rāvaṇasya Rasātala-praveśaḥ — Nivātakavaca-sakhyādiḥ — Varuṇa-putra-parājayaḥ)
रावणस्य रसातलप्रवेशः — निवातकवचसख्यादिः — वरुणपुत्रपराजयः
VR 7.23.27Baroda CE 7.23.22
युद्धार्थी रावणः प्राप्तस्तस्य युद्धं प्रदीयताम् ।
[Baroda CE 7.23.22]yuddhārthī rāvaṇaḥ prāptastasya yuddhaṃ pradīyatām |
वद वा न भयं ते ऽस्ति निर्जितो ऽस्मीति साञ्जलिः ॥ २७ ॥
vada vā na bhayaṃ te 'sti nirjito 'smīti sāñjaliḥ || 27 ||
Scholarly Translation
“Say: ‘Rāvaṇa has arrived seeking battle (yuddhārthī rāvaṇaḥ prāptaḥ)—let combat be granted to him (tasya yuddhaṃ pradīyatām), or else declare with joined palms (sāñjaliḥ), “I am vanquished (nirjito ’smi),” and you shall have no fear (na bhayaṃ te ’sti)!’”
Narrative Context (Verses 25–30): Entering Varuṇa’s cloud-white, cascade-ringed citadel, Rāvaṇa slaughters its guards and issues an ultimatum to Varuṇa, provoking Varuṇa’s sons, grandsons, and commanders Gau and Puṣkara into a terrifying battle.