Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 23 (Rāvaṇasya Rasātala-praveśaḥ — Nivātakavaca-sakhyādiḥ — Varuṇa-putra-parājayaḥ)
रावणस्य रसातलप्रवेशः — निवातकवचसख्यादिः — वरुणपुत्रपराजयः
VR 7.23.28Baroda CE 7.23.23
एतस्मिन्नन्तरे क्रुद्धा वरुणस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 7.23.23]etasminnantare kruddhā varuṇasya mahātmanaḥ |
पुत्राः पौत्राश्च निष्क्रामन्गौश्च पुष्कर एव च ॥ २८ ॥
putrāḥ pautrāśca niṣkrāmangauśca puṣkara eva ca || 28 ||
Scholarly Translation
In the meantime, the enraged sons and grandsons of high-souled Varuṇa sallied forth (kruddhā varuṇasya mahātmanaḥ putrāḥ pautrāś ca niṣkrāman), along with Gau and Puṣkara as well (gauś ca puṣkara eva ca).
Narrative Context (Verses 25–30): Entering Varuṇa’s cloud-white, cascade-ringed citadel, Rāvaṇa slaughters its guards and issues an ultimatum to Varuṇa, provoking Varuṇa’s sons, grandsons, and commanders Gau and Puṣkara into a terrifying battle.