Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 23 (Rāvaṇasya Rasātala-praveśaḥ — Nivātakavaca-sakhyādiḥ — Varuṇa-putra-parājayaḥ)
रावणस्य रसातलप्रवेशः — निवातकवचसख्यादिः — वरुणपुत्रपराजयः
VR 7.23.31Baroda CE 7.23.26
अमात्यैश्च महावीर्यैर्दशग्रीवस्य रक्षसः ।
[Baroda CE 7.23.26]amātyaiśca mahāvīryairdaśagrīvasya rakṣasaḥ |
वारुणं तद्बलं कृत्स्नं क्षणेन विनिपातितम् ॥ ३१ ॥
vāruṇaṃ tadbalaṃ kṛtsnaṃ kṣaṇena vinipātitam || 31 ||
Scholarly Translation
By the exceedingly valorous ministers of the ten-necked rākṣasa (amātyaiś ca mahāvīryair daśagrīvasya rakṣasaḥ), that entire army of Varuṇa was struck down in an instant (vāruṇaṃ tad balaṃ kṛtsnaṃ kṣaṇena vinipātitam).
Narrative Context (Verses 31–36): When Rāvaṇa’s airborne ministers scatter Varuṇa’s army, Varuṇa’s sons ascend into the sky in swift chariots to fight on equal terms, driving Rāvaṇa back with fiery shafts and provoking Mahodara’s furious charge.