Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 23 (Rāvaṇasya Rasātala-praveśaḥ — Nivātakavaca-sakhyādiḥ — Varuṇa-putra-parājayaḥ)
रावणस्य रसातलप्रवेशः — निवातकवचसख्यादिः — वरुणपुत्रपराजयः
VR 7.23.32Baroda CE 7.23.27
समीक्ष्य स्वबलं सङ्ख्ये वरुणस्य सुतास्तदा ।
[Baroda CE 7.23.27]samīkṣya svabalaṃ saṅkhye varuṇasya sutāstadā |
अर्दिताः शरजालेन निवृत्ता रणकर्मणः ॥ ३२ ॥
arditāḥ śarajālena nivṛttā raṇakarmaṇaḥ || 32 ||
Scholarly Translation
Seeing their own army thus afflicted in battle (samīkṣya sva-balaṃ saṅkhye), the sons of Varuṇa, tormented by a net of arrows (arditāḥ śara-jālena), drew back from the ground engagement (nivṛttā raṇa-karmaṇaḥ).
Narrative Context (Verses 31–36): When Rāvaṇa’s airborne ministers scatter Varuṇa’s army, Varuṇa’s sons ascend into the sky in swift chariots to fight on equal terms, driving Rāvaṇa back with fiery shafts and provoking Mahodara’s furious charge.