Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 23 (Rāvaṇasya Rasātala-praveśaḥ — Nivātakavaca-sakhyādiḥ — Varuṇa-putra-parājayaḥ)
रावणस्य रसातलप्रवेशः — निवातकवचसख्यादिः — वरुणपुत्रपराजयः
VR 7.23.35Baroda CE 7.23.30
ततस्ते रावणं युद्धे शरैः पावकसन्निभैः ।
[Baroda CE 7.23.30]tataste rāvaṇaṃ yuddhe śaraiḥ pāvakasannibhaiḥ |
विमुखीकृत्य सन्तुष्टा विनेदुर्विविधान्रवान् ॥ ३५ ॥
vimukhīkṛtya santuṣṭā vinedurvividhānravān || 35 ||
Scholarly Translation
Then, turning Rāvaṇa back in combat with shafts resembling fire (rāvaṇaṃ yuddhe śaraiḥ pāvaka-sannibhaiḥ vimukhīkṛtya), those jubilant warriors raised manifold triumphant roars (santuṣṭā vinedur vividhān ravān).
Narrative Context (Verses 31–36): When Rāvaṇa’s airborne ministers scatter Varuṇa’s army, Varuṇa’s sons ascend into the sky in swift chariots to fight on equal terms, driving Rāvaṇa back with fiery shafts and provoking Mahodara’s furious charge.