Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 23 (Rāvaṇasya Rasātala-praveśaḥ — Nivātakavaca-sakhyādiḥ — Varuṇa-putra-parājayaḥ)
रावणस्य रसातलप्रवेशः — निवातकवचसख्यादिः — वरुणपुत्रपराजयः
VR 7.23.39Baroda CE 7.23.34
ते तु तेषां रथाः साश्वाः सह सारथिभिर्हतैः ।
[Baroda CE 7.23.34]te tu teṣāṃ rathāḥ sāśvāḥ saha sārathibhirhataiḥ |
महोदरेण निहताः पतिताः पृथिवीतले ॥ ३९ ॥
mahodareṇa nihatāḥ patitāḥ pṛthivītale || 39 ||
Scholarly Translation
Those chariots of theirs, together with their horses and slain charioteers (rathāḥ sāśvāḥ saha sārathibhir hataiḥ), struck down by Mahodara, fell crashing upon the surface of the earth (patitāḥ pṛthivī-tale).
Narrative Context (Verses 37–42): Mahodara smashes the swift steeds and chariots of Varuṇa’s sons with his mace, sending them crashing to earth; yet sustained in midair by their innate divinity, the sea-princes pierce Mahodara and shower Rāvaṇa with thunderbolt-like shafts.