Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 24 (Rāvaṇena Deva-kanyā-haraṇam — Śūrpaṇakhā-vilāpaḥ — Kālakeya-vadhena Vidyujjihva-vadhaḥ)
रावणेन देवकन्याहरणम् — शूर्पणखाविलापः — कालकेयवधेन विद्युज्जिह्ववधः
VR 7.24.38Baroda CE 7.24.33
एवमुक्त्वा दशग्रीवः सैन्यमस्यादिदेश ह ।
[Baroda CE 7.24.33]evamuktvā daśagrīvaḥ sainyamasyādideśa ha |
चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां वीर्यशालिनाम् ॥ ३८ ॥
caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāṃ vīryaśālinām || 38 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus, Ten-Neck assigned an army to him (evam uktvā daśagrīvaḥ sainyam asyādideśa ha)—fourteen thousand rākṣasas endowed with great valor (caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāṃ vīrya-śālinām).
Narrative Context (Verses 36–40): Appointing Dūṣaṇa as general under Khara and assigning them fourteen thousand valorous rākṣasas to guard Daṇḍaka at Śūrpaṇakhā’s bidding, Rāvaṇa dispatches them to the forest where Khara establishes an untroubled realm.