Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 25 (Meghanādasya Nikumbhilāyāṃ Sapta-yajñānuṣṭhānam — Rāvaṇasya Madhupura-gamanam — Kumbhīnasī-vṛttāntaḥ)
मेघनादस्य निकुम्भिलायां सप्तयज्ञानुष्ठानम् — रावणस्य मधुपुरगमनम् — कुम्भीनसीवृत्तान्तः
VR 7.25.12Baroda CE 7.25.12
अक्षयाविषुधी बाणैश्चापं चापि सुदुर्जयम् ।
[Baroda CE 7.25.12]akṣayāviṣudhī bāṇaiścāpaṃ cāpi sudurjayam |
अस्त्रं च बलवद्राजञ्छत्रुविध्वंसनं रणे ॥ १२ ॥
astraṃ ca balavadrājañchatruvidhvaṃsanaṃ raṇe || 12 ||
Scholarly Translation
“Two quivers inexhaustible in arrows (akṣayāv iṣudhī bāṇaiḥ), a bow most hard to overcome (cāpaṃ cāpi sudurjayam), and a mighty missile, O King, that destroys foes in battle (astraṃ ca balavad ... śatru-vidhvaṃsanaṃ raṇe).
Narrative Context (Verses 7–12): Uśanas recounts the seven grand Vedic sacrifices performed by Meghanāda, culminating in the rare Māheśvara rite through which he won a sky-faring chariot, the blinding Tāmasī illusion, inexhaustible quivers, a bow, and a peerless missile from Śiva.