Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 25 (Meghanādasya Nikumbhilāyāṃ Sapta-yajñānuṣṭhānam — Rāvaṇasya Madhupura-gamanam — Kumbhīnasī-vṛttāntaḥ)
मेघनादस्य निकुम्भिलायां सप्तयज्ञानुष्ठानम् — रावणस्य मधुपुरगमनम् — कुम्भीनसीवृत्तान्तः
VR 7.25.13Baroda CE 7.25.13
एतान्सर्वान्वरांल्लब्ध्वा पुत्रस्ते ऽयं दशानन ।
[Baroda CE 7.25.13]etānsarvānvarāṃllabdhvā putraste 'yaṃ daśānana |
अद्य यज्ञसमाप्तौ च त्वां दिदृक्षुस्स्थितो ह्यहम् ॥ १३ ॥
adya yajñasamāptau ca tvāṃ didṛkṣussthito hyaham || 13 ||
Scholarly Translation
“Having obtained all these boons, O ten-faced lord, this son of yours—and I too—have waited here today at the sacrifice’s close, eager to behold you (tvāṃ didṛkṣuḥ sthito hy aham).”
Narrative Context (Verses 13–18): Rebuking his son for honoring his enemy Indra through Vedic rites yet quickly softening to escort him home, Rāvaṇa leads out his weeping captive women, provoking righteous Vibhīṣaṇa to denounce his reckless lawlessness.