Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 25 (Meghanādasya Nikumbhilāyāṃ Sapta-yajñānuṣṭhānam — Rāvaṇasya Madhupura-gamanam — Kumbhīnasī-vṛttāntaḥ)
मेघनादस्य निकुम्भिलायां सप्तयज्ञानुष्ठानम् — रावणस्य मधुपुरगमनम् — कुम्भीनसीवृत्तान्तः
VR 7.25.15Baroda CE 7.25.15
एहीदानीं कृतं विद्धि सुकृतं तन्न संशयः ।
[Baroda CE 7.25.15]ehīdānīṃ kṛtaṃ viddhi sukṛtaṃ tanna saṃśayaḥ |
आगच्छ सौम्य गच्छामः स्वमेव भवनं प्रति ॥ १५ ॥
āgaccha saumya gacchāmaḥ svameva bhavanaṃ prati || 15 ||
Scholarly Translation
“Come now—know that what is done is well done, no doubt (kṛtaṃ viddhi sukṛtaṃ tan na saṃśayaḥ). Come, gentle son, let us return to our own palace (gacchāmaḥ svam eva bhavanaṃ prati)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Rebuking his son for honoring his enemy Indra through Vedic rites yet quickly softening to escort him home, Rāvaṇa leads out his weeping captive women, provoking righteous Vibhīṣaṇa to denounce his reckless lawlessness.