Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 25 (Meghanādasya Nikumbhilāyāṃ Sapta-yajñānuṣṭhānam — Rāvaṇasya Madhupura-gamanam — Kumbhīnasī-vṛttāntaḥ)
मेघनादस्य निकुम्भिलायां सप्तयज्ञानुष्ठानम् — रावणस्य मधुपुरगमनम् — कुम्भीनसीवृत्तान्तः
VR 7.25.31Baroda CE 7.25.30
भ्राता मे कुम्भकर्णश्च ये च मुख्या निशाचराः ।
[Baroda CE 7.25.30]bhrātā me kumbhakarṇaśca ye ca mukhyā niśācarāḥ |
वाहनान्यधिरोहन्तु नानाप्रहरणायुधाः ॥ ३१ ॥
vāhanānyadhirohantu nānāpraharaṇāyudhāḥ || 31 ||
Scholarly Translation
“Let my brother Kumbhakarṇa and all the foremost night-roamers (ye ca mukhyā niśācarāḥ) mount their vehicles (vāhanāny adhirohantu), bearing manifold weapons and missiles (nānā-praharaṇāyudhāḥ)!
Narrative Context (Verses 31–36): Vowing to slay Madhu and then march upon heaven, Rāvaṇa musters four thousand elite akṣauhiṇīs led by Indrajit in the vanguard, himself in the center, and Kumbhakarṇa in the rear, while Vibhīṣaṇa stays behind in Laṅkā.