Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 26 (Kailāse Rāvaṇena Rambhā-dharṣaṇam — Nalakūbara-śāpaḥ)
कैलासे रावणेन रम्भाधर्षणम् — नलकूबरशापः
VR 7.26.1Baroda CE 7.26.1
स तु तत्र दशग्रीवः सह सैन्येन वीर्यवान् ।
[Baroda CE 7.26.1]sa tu tatra daśagrīvaḥ saha sainyena vīryavān |
अस्तं प्राप्ते दिनकरे निवासं समरोचयत् ॥ १ ॥
astaṃ prāpte dinakare nivāsaṃ samarocayat || 1 ||
Scholarly Translation
That valiant Ten-Necked One (daśagrīvaḥ ... vīryavān), together with his army (saha sainyena), chose to encamp there for the night (nivāsaṃ samarocayat) when the sun had reached its setting (astaṃ prāpte dinakare).
Narrative Context (Verses 1–6): As sunset falls upon Mount Kailāsa, Rāvaṇa encamps his host beneath the rising moon and gazes from the peak over blossoming lotus lakes, Mandākinī waters, and fragrant groves of celestial trees.