Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 26 (Kailāse Rāvaṇena Rambhā-dharṣaṇam — Nalakūbara-śāpaḥ)
कैलासे रावणेन रम्भाधर्षणम् — नलकूबरशापः
VR 7.26.21Baroda CE 7.26.14
त्वदाननरसस्याद्य पद्मोत्पलसुगन्धिनः ।
[Baroda CE 7.26.14]tvadānanarasasyādya padmotpalasugandhinaḥ |
सुधामृतरसस्येव को ऽद्य तृप्तिं गमिष्यति ॥ २१ ॥
sudhāmṛtarasasyeva ko 'dya tṛptiṃ gamiṣyati || 21 ||
Scholarly Translation
“Who today shall drink his fill (ko ’dya tṛptiṃ gamiṣyati) of the nectar of your lips (tvad-ānana-rasasyādya), fragrant as red and blue lotuses (padmotpala-sugandhinaḥ), as of the immortal draught of ambrosia (sudhāmṛta-rasasyeva)?
Narrative Context (Verses 19–24): Pierced by Cupid’s shafts, Rāvaṇa rises to seize the bashful Rambhā by the hand and addresses her with sensuous flattery, boasting that neither Śakra, Viṣṇu, nor the Aśvins surpass him.