Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 26 (Kailāse Rāvaṇena Rambhā-dharṣaṇam — Nalakūbara-śāpaḥ)
कैलासे रावणेन रम्भाधर्षणम् — नलकूबरशापः
VR 7.26.32Baroda CE 7.26.25
धर्मतो यो भवेद्विप्रः क्षत्रियो वीर्यतो भवेत् ।
[Baroda CE 7.26.25]dharmato yo bhavedvipraḥ kṣatriyo vīryato bhavet |
क्रोधाद्यश्च भवेदग्निः क्षान्त्या च वसुधासमः ॥ ३२ ॥
krodhādyaśca bhavedagniḥ kṣāntyā ca vasudhāsamaḥ || 32 ||
Scholarly Translation
“He who in righteousness is a brahmin (dharmato yo bhaved vipraḥ), in valor a kṣatriya (kṣatriyo vīryato bhavet), who in wrath is blazing fire (krodhād yaś ca bhaved agniḥ) and in forbearance equal to the earth (kṣāntyā ca vasudhā-samaḥ)—
Narrative Context (Verses 31–36): Rambhā reveals that she is pledged to Nalakūbara, son of Rāvaṇa’s brother Vaiśravaṇa, praising his brahminic righteousness and kṣatriya prowess, and begs Rāvaṇa to tread the path of the good and let her go.