Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 26 (Kailāse Rāvaṇena Rambhā-dharṣaṇam — Nalakūbara-śāpaḥ)
कैलासे रावणेन रम्भाधर्षणम् — नलकूबरशापः
VR 7.26.47Baroda CE 7.26.37
मया तु सर्वं यत्सत्यं तस्मै सर्वं निवेदितम् ।
[Baroda CE 7.26.37]mayā tu sarvaṃ yatsatyaṃ tasmai sarvaṃ niveditam |
काममोहाभिभूतात्मा नाश्रौषीत्तद्वचो मम ॥ ४७ ॥
kāmamohābhibhūtātmā nāśrauṣīttadvaco mama || 47 ||
Scholarly Translation
“I told him all—every bit of the truth (mayā tu sarvaṃ yat satyaṃ tasmai sarvaṃ niveditam); yet, his mind overwhelmed by lust and delusion (kāma-mohābhibhūtātmā), he paid no heed to those words of mine (nāśrauṣīt tad vaco mama).
Narrative Context (Verses 43–48): Astonished to see Rambhā prostrate and disheveled at his feet, Nalakūbara asks what has befallen her; trembling and sighing, she recounts how lust-blinded Rāvaṇa ignored her plea as daughter-in-law and violated her.