Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 30 (Brahmaṇā Indrajite Vara-pradānam — Indra-mocanam — Ahalyā-śāpa-vṛttāntaḥ)
ब्रह्मणा इन्द्रजिते वरप्रदानम् — इन्द्रमोचनम् — अहल्याशापवृत्तान्तः
VR 7.30.13Baroda CE 7.30.10
अथाब्रवीत्स तत्रस्थं मेघनादो महाबलः ।
[Baroda CE 7.30.10]athābravītsa tatrasthaṃ meghanādo mahābalaḥ |
श्रूयतां वा भवेत्सिद्धिः शतक्रतुविमोक्षणे ॥ १३ ॥
śrūyatāṃ vā bhavetsiddhiḥ śatakratuvimokṣaṇe || 13 ||
Scholarly Translation
Then Meghanāda of mighty strength (meghanādo mahābalaḥ) spoke to him standing there (tatrastham): “Or else, let that fulfillment be heard (śrūyatāṃ vā bhavet siddhiḥ) in exchange for Śatakratu’s release (śatakratu-vimokṣaṇe):
Narrative Context (Verses 13–18): Yielding on absolute immortality, Indrajit chooses conditional invincibility tied to a fire-born chariot won through ritual oblations—accepting death only if his rite is interrupted—and releases Indra once Brahmā grants his boon.