Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 30 (Brahmaṇā Indrajite Vara-pradānam — Indra-mocanam — Ahalyā-śāpa-vṛttāntaḥ)
ब्रह्मणा इन्द्रजिते वरप्रदानम् — इन्द्रमोचनम् — अहल्याशापवृत्तान्तः
VR 7.30.14Baroda CE 7.30.11
ममेष्टं नित्यशो हर्व्यैर्मन्त्रैः सम्पूज्य पावकम् ।
[Baroda CE 7.30.11]mameṣṭaṃ nityaśo harvyairmantraiḥ sampūjya pāvakam |
सङ्ग्राममवतर्त्तुं च शत्रुनिर्जयकाङ्क्षिणः ॥ १४ ॥
saṅgrāmamavatarttuṃ ca śatrunirjayakāṅkṣiṇaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“Desiring to vanquish my foes (śatru-nirjaya-kāṅkṣiṇaḥ) and descend into battle (saṅgrāmam avatartum), it is my wish (mameṣṭam) that whenever I duly worship the Fire (nityaśo ... sampūjya pāvakam) with oblations and mantras (harvyair mantraiḥ)—
Narrative Context (Verses 13–18): Yielding on absolute immortality, Indrajit chooses conditional invincibility tied to a fire-born chariot won through ritual oblations—accepting death only if his rite is interrupted—and releases Indra once Brahmā grants his boon.