Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 30 (Brahmaṇā Indrajite Vara-pradānam — Indra-mocanam — Ahalyā-śāpa-vṛttāntaḥ)
ब्रह्मणा इन्द्रजिते वरप्रदानम् — इन्द्रमोचनम् — अहल्याशापवृत्तान्तः
VR 7.30.16Baroda CE 7.30.12
तस्मिन्यद्यसमाप्ते च जप्यहोमे विभावसौ ।
[Baroda CE 7.30.12]tasminyadyasamāpte ca japyahome vibhāvasau |
युध्येयं देव सङ्ग्रामे तदा मे स्याद्विनाशनम् ॥ १६ ॥
yudhyeyaṃ deva saṅgrāme tadā me syādvināśanam || 16 ||
Scholarly Translation
“And if, O Lord (deva), while that whispered recitation and fire-oblation in Agni remain unfinished (tasmin yady asamāpte ca japyahome vibhāvasau), I should fight in battle (yudhyeyaṃ ... saṅgrāme), then may destruction befall me (tadā me syād vināśanam)!
Narrative Context (Verses 13–18): Yielding on absolute immortality, Indrajit chooses conditional invincibility tied to a fire-born chariot won through ritual oblations—accepting death only if his rite is interrupted—and releases Indra once Brahmā grants his boon.