Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 30 (Brahmaṇā Indrajite Vara-pradānam — Indra-mocanam — Ahalyā-śāpa-vṛttāntaḥ)
ब्रह्मणा इन्द्रजिते वरप्रदानम् — इन्द्रमोचनम् — अहल्याशापवृत्तान्तः
VR 7.30.2Baroda CE 7.30.2
तत्र रावणमासाद्य पुत्रभ्रातृभिरावृतम् ।
[Baroda CE 7.30.2]tatra rāvaṇamāsādya putrabhrātṛbhirāvṛtam |
अब्रवीद्गगने तिष्ठन्सामपूर्वं प्रजापतिः ॥ २ ॥
abravīdgagane tiṣṭhansāmapūrvaṃ prajāpatiḥ || 2 ||
Scholarly Translation
Having approached Rāvaṇa there (tatra rāvaṇam āsādya), surrounded by his sons and brothers (putra-bhrātṛbhir āvṛtam), Prajāpati, stationed in the sky (gagane tiṣṭhan), addressed him with conciliatory words (abravīt ... sāmapūrvam):
Narrative Context (Verses 1–6): After Meghanāda vanquishes mighty Indra, the gods march to Laṅkā behind Brahmā, who stands in the sky and conciliates Rāvaṇa, applauding his fulfilled vow and proclaiming his son renowned across the world as Indrajit.