Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 30 (Brahmaṇā Indrajite Vara-pradānam — Indra-mocanam — Ahalyā-śāpa-vṛttāntaḥ)
ब्रह्मणा इन्द्रजिते वरप्रदानम् — इन्द्रमोचनम् — अहल्याशापवृत्तान्तः
VR 7.30.47Baroda CE 7.30.38
तत्स्मर त्वं महाबाहो दुष्कृतं यत्त्वया कृतम् ।
[Baroda CE 7.30.38]tatsmara tvaṃ mahābāho duṣkṛtaṃ yattvayā kṛtam |
तेन त्वं ग्रहणं शत्रोर्यातो नान्येन वासव ॥ ४७ ॥
tena tvaṃ grahaṇaṃ śatroryāto nānyena vāsava || 47 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O mighty-armed one (mahābāho), remember that misdeed committed by you (duṣkṛtaṃ yat tvayā kṛtam)! Through that alone have you fallen into an enemy’s grasp (tena tvaṃ grahaṇaṃ śatror yāto), and by no other cause, O Vāsava (nānyena vāsava)!
Narrative Context (Verses 43–48): Gautama foretells that Viṣṇu incarnate as Rāma will purify Ahalyā in the forest before departing to his hermitage; returning to the present, Brahmā tells Indra that his capture sprang solely from Gautama’s curse and prescribes a Vaiṣṇava sacrifice.