Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 30 (Brahmaṇā Indrajite Vara-pradānam — Indra-mocanam — Ahalyā-śāpa-vṛttāntaḥ)
ब्रह्मणा इन्द्रजिते वरप्रदानम् — इन्द्रमोचनम् — अहल्याशापवृत्तान्तः
VR 7.30.48Baroda CE 7.30.39
शीघ्रं वै यज यज्ञं त्वं वैष्णवं सुसमाहितः ।
[Baroda CE 7.30.39]śīghraṃ vai yaja yajñaṃ tvaṃ vaiṣṇavaṃ susamāhitaḥ |
पावितस्तेन यज्ञेन यास्यसे त्रिदिवं ततः ॥ ४८ ॥
pāvitastena yajñena yāsyase tridivaṃ tataḥ || 48 ||
Scholarly Translation
“Swiftly, with a thoroughly composed mind (śīghraṃ ... susamāhitaḥ), perform a sacrifice dedicated to Viṣṇu (yaja yajñaṃ tvaṃ vaiṣṇavam)! Purified by that sacrifice (pāvitas tena yajñena), you shall then ascend to heaven (yāsyase tridivaṃ tataḥ).
Narrative Context (Verses 43–48): Gautama foretells that Viṣṇu incarnate as Rāma will purify Ahalyā in the forest before departing to his hermitage; returning to the present, Brahmā tells Indra that his capture sprang solely from Gautama’s curse and prescribes a Vaiṣṇava sacrifice.