Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 30 (Brahmaṇā Indrajite Vara-pradānam — Indra-mocanam — Ahalyā-śāpa-vṛttāntaḥ)
ब्रह्मणा इन्द्रजिते वरप्रदानम् — इन्द्रमोचनम् — अहल्याशापवृत्तान्तः
VR 7.30.49Baroda CE 7.30.40
पुत्रश्च तव देवेन्द्र न विनष्टो महारणे ।
[Baroda CE 7.30.40]putraśca tava devendra na vinaṣṭo mahāraṇe |
नीतः सन्निहितश्चैव आर्यकेण महोदधौ ॥ ४९ ॥
nītaḥ sannihitaścaiva āryakeṇa mahodadhau || 49 ||
Scholarly Translation
“And your son, O Lord of the Gods (putraś ca tava devendra), did not perish in that great battle (na vinaṣṭo mahāraṇe); he was carried away and safely placed (nītaḥ sannihitaś caiva) in the great ocean by his maternal grandfather (āryakeṇa mahodadhau).”
Narrative Context (Verses 49–54): Reassured that his son Jayanta lies safe in the ocean with Puloman, Indra performs the Vaiṣṇava sacrifice and reclaims heaven; as Agastya concludes his account of Indrajit’s might, Rāma, Lakṣmaṇa, and eyewitness Vibhīṣaṇa marvel at the tale.