Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 30 (Brahmaṇā Indrajite Vara-pradānam — Indra-mocanam — Ahalyā-śāpa-vṛttāntaḥ)
ब्रह्मणा इन्द्रजिते वरप्रदानम् — इन्द्रमोचनम् — अहल्याशापवृत्तान्तः
VR 7.30.50Baroda CE 7.30.41
एतच्छ्रुत्वा महेन्द्रस्तु यज्ञमिष्ट्वा च वैष्णवम् ।
[Baroda CE 7.30.41]etacchrutvā mahendrastu yajñamiṣṭvā ca vaiṣṇavam |
पुनस्त्रिदिवमाक्रामदन्वशासच्च देवराट् ॥ ५० ॥
punastridivamākrāmadanvaśāsacca devarāṭ || 50 ||
Scholarly Translation
Hearing this (etac chrutvā), Mahendra duly offered the Vaiṣṇava sacrifice (yajñam iṣṭvā ca vaiṣṇavam), ascended once more to heaven (punas tridivam ākrāmat), and ruled as king of the gods (anvaśāsac ca devarāṭ).
Narrative Context (Verses 49–54): Reassured that his son Jayanta lies safe in the ocean with Puloman, Indra performs the Vaiṣṇava sacrifice and reclaims heaven; as Agastya concludes his account of Indrajit’s might, Rāma, Lakṣmaṇa, and eyewitness Vibhīṣaṇa marvel at the tale.