Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 30 (Brahmaṇā Indrajite Vara-pradānam — Indra-mocanam — Ahalyā-śāpa-vṛttāntaḥ)
ब्रह्मणा इन्द्रजिते वरप्रदानम् — इन्द्रमोचनम् — अहल्याशापवृत्तान्तः
VR 7.30.5Baroda CE 7.30.5
अयं च पुत्रो ऽतिबलस्तव रावण वीर्यवान् ।
[Baroda CE 7.30.5]ayaṃ ca putro 'tibalastava rāvaṇa vīryavān |
जगतीन्द्रजिदित्येव परिख्यातो भविष्यति ॥ ५ ॥
jagatīndrajidityeva parikhyāto bhaviṣyati || 5 ||
Scholarly Translation
“And this exceedingly strong, valorous son of yours (putro ’tibalastava ... vīryavān), O Rāvaṇa, shall become famous throughout the world by the very name Indrajit (jagatīndrajid ityeva parikhyāto bhaviṣyati)!
Narrative Context (Verses 1–6): After Meghanāda vanquishes mighty Indra, the gods march to Laṅkā behind Brahmā, who stands in the sky and conciliates Rāvaṇa, applauding his fulfilled vow and proclaiming his son renowned across the world as Indrajit.