Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 32 (Kārtavīryārjunena Saha Rāvaṇasya Yuddham — Arjunena Rāvaṇa-grahaṇaṃ Bandhanaṃ Ca)
कार्तवीर्यार्जुनेन सह रावणस्य युद्धम् — अर्जुनेन रावणग्रहणं बन्धनं च
VR 7.32.42Baroda CE 7.32.42
ततो ऽस्य मुसलं घोरं लोहबद्धं महोद्धतः ।
[Baroda CE 7.32.42]tato 'sya musalaṃ ghoraṃ lohabaddhaṃ mahoddhataḥ |
प्रहस्तः प्रेषयन्क्रुद्धो ररास च यथाम्बुदः ॥ ४२ ॥
prahastaḥ preṣayankruddho rarāsa ca yathāmbudaḥ || 42 ||
Scholarly Translation
Then, wildly arrogant and enraged (mahoddhataḥ ... kruddhaḥ), Prahasta hurled at him a dread iron-bound pestle (tato ’sya musalaṃ ghoraṃ loha-baddhaṃ ... preṣayan) and roared aloud like a thundercloud (rarāsa ca yathāmbudaḥ).
Narrative Context (Verses 37–42): Reassuring his women, Arjuna rises from the Narmadā blazing like the doomsday fire, snatches up a mighty mace, and swoops upon the rākṣasas with Garuḍa’s speed; Prahasta bars his way like Mount Vindhya and hurls an iron-bound pestle.