Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 32 (Kārtavīryārjunena Saha Rāvaṇasya Yuddham — Arjunena Rāvaṇa-grahaṇaṃ Bandhanaṃ Ca)
कार्तवीर्यार्जुनेन सह रावणस्य युद्धम् — अर्जुनेन रावणग्रहणं बन्धनं च
VR 7.32.62Baroda CE 7.32.62
स विह्वलं तदालक्ष्य दशग्रीवं ततो ऽर्जुनः ।
[Baroda CE 7.32.62]sa vihvalaṃ tadālakṣya daśagrīvaṃ tato 'rjunaḥ |
सहसोत्पत्य जग्राह गरुत्मानिव पन्नगम् ॥ ६२ ॥
sahasotpatya jagrāha garutmāniva pannagam || 62 ||
Scholarly Translation
Seeing the Ten-Necked One thus stunned and helpless (sa vihvalaṃ tadālakṣya daśagrīvam), Arjuna instantly sprang forward (sahasotpatya) and seized him just as Garuḍa seizes a serpent (jagrāha garutmān iva pannagam).
Narrative Context (Verses 61–66): Stunned by the mace’s shock, Rāvaṇa staggers back and collapses groaning; Arjuna leaps like Garuḍa, binds him with his thousand arms as Nārāyaṇa bound Bali amid celestial flower-showers, roars in triumph, and faces Prahasta’s rally.