Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 32 (Kārtavīryārjunena Saha Rāvaṇasya Yuddham — Arjunena Rāvaṇa-grahaṇaṃ Bandhanaṃ Ca)
कार्तवीर्यार्जुनेन सह रावणस्य युद्धम् — अर्जुनेन रावणग्रहणं बन्धनं च
VR 7.32.63Baroda CE 7.32.63
स तु बाहुसहस्रेण बलाद्गृह्य दशाननम् ।
[Baroda CE 7.32.63]sa tu bāhusahasreṇa balādgṛhya daśānanam |
बबन्ध बलवान्राजा बलिं नारायणो यथा ॥ ६३ ॥
babandha balavānrājā baliṃ nārāyaṇo yathā || 63 ||
Scholarly Translation
Grasping Daśānana forcibly with his thousand arms (bāhu-sahasreṇa balād gṛhya daśānanam), that mighty king bound him fast (babandha balavān rājā), just as Lord Nārāyaṇa bound King Bali (baliṃ nārāyaṇo yathā).
Narrative Context (Verses 61–66): Stunned by the mace’s shock, Rāvaṇa staggers back and collapses groaning; Arjuna leaps like Garuḍa, binds him with his thousand arms as Nārāyaṇa bound Bali amid celestial flower-showers, roars in triumph, and faces Prahasta’s rally.