Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 32 (Kārtavīryārjunena Saha Rāvaṇasya Yuddham — Arjunena Rāvaṇa-grahaṇaṃ Bandhanaṃ Ca)
कार्तवीर्यार्जुनेन सह रावणस्य युद्धम् — अर्जुनेन रावणग्रहणं बन्धनं च
VR 7.32.66Baroda CE 7.32.66
प्रहस्तस्तु समाश्वस्तो दृष्ट्वा बद्धं दशाननम् ।
[Baroda CE 7.32.66]prahastastu samāśvasto dṛṣṭvā baddhaṃ daśānanam |
सह तै राक्षसैः क्रुद्धश्चाभिदुद्राव पार्थिवम् ॥ ६६ ॥
saha tai rākṣasaiḥ kruddhaścābhidudrāva pārthivam || 66 ||
Scholarly Translation
Meanwhile Prahasta, having regained his senses (prahastas tu samāśvastaḥ) and beholding Daśānana bound (dṛṣṭvā baddhaṃ daśānanam), charged furiously against the king together with those rākṣasas (saha tai rākṣasaiḥ kruddhaś cābhidudrāva pārthivam).
Narrative Context (Verses 61–66): Stunned by the mace’s shock, Rāvaṇa staggers back and collapses groaning; Arjuna leaps like Garuḍa, binds him with his thousand arms as Nārāyaṇa bound Bali amid celestial flower-showers, roars in triumph, and faces Prahasta’s rally.