Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 40 (Rāmeṇa Sugrīva-Vibhīṣaṇa-Hanūmad-ādibhya Ābharaṇādi-pradāna-pūrvakaṃ Visarjanam)
रामेण सुग्रीवविभीषणहनूमदादिभ्य आभरणादिप्रदानपूर्वकं विसर्जनम्
† VR 7.40.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यच्चैतच्चरितं दिव्यं कथा ते रघुनन्दन ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yaccaitaccaritaṃ divyaṃ kathā te raghunandana |
† तन्मयाप्सरसो नाम श्रावयेयुर्नरर्षभ ॥ १६ ॥
† tanmayāpsaraso nāma śrāvayeyurnararṣabha || 16 ||
Scholarly Translation
“And this divine life-story that is your narrative (etac caritaṃ divyaṃ kathā te), O delight of the Raghus—may the apsarasas, wholly absorbed in it (tanmayāpsaraso nāma), ever recite it for me, O bull among men!
Narrative Context (Verses 13–18): Bowing humbly before Rāma, Hanūmān prays for unswerving devotion and vows to keep his life-breaths in his body as long as Rāma’s story endures on earth, dispelling parting’s ache by drinking its nectar; Rāma rises to embrace him.