Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 42 (Aśokavanikā-sadṛśe Pramadane Sītayā Saha Rāmasya Vihāraḥ — Sītā-garbha-cihna-darśanaṃ Dohada-praśnaś Ca)
अशोकवनिकासदृशे प्रमदवने सीतया सह रामस्य विहारः — सीतागर्भचिह्नदर्शनं दोहदप्रश्नश्च
VR 7.42.27Baroda CE 7.41.19
सीतापि देवकार्याणि कृत्वा पौर्वाह्णिकानि वै ।
[Baroda CE 7.41.19]sītāpi devakāryāṇi kṛtvā paurvāhṇikāni vai |
श्वश्रूणामकरोत्पूजां सर्वासामविशेषतः ॥ २७ ॥
śvaśrūṇāmakarotpūjāṃ sarvāsāmaviśeṣataḥ || 27 ||
Scholarly Translation
And Sītā too, having performed the morning rites to the gods (devakāryāṇi kṛtvā paurvāhṇikāni), paid reverent homage to all her mothers-in-law without distinction (śvaśrūṇām akarot pūjāṃ sarvāsām aviśeṣataḥ),
Narrative Context (Verses 25–30): Fulfilling royal duties every forenoon and joining the inner palace each afternoon while Sītā worships the gods and all her mothers-in-law alike, Rāma beholds her clear signs of pregnancy and joyfully asks what wish he may grant her.