Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 42 (Aśokavanikā-sadṛśe Pramadane Sītayā Saha Rāmasya Vihāraḥ — Sītā-garbha-cihna-darśanaṃ Dohada-praśnaś Ca)
अशोकवनिकासदृशे प्रमदवने सीतया सह रामस्य विहारः — सीतागर्भचिह्नदर्शनं दोहदप्रश्नश्च
VR 7.42.31Baroda CE 7.41.23
स्मितं कृत्वा तु वैदेही रामं वाक्यमथाब्रवीत् ।
[Baroda CE 7.41.23]smitaṃ kṛtvā tu vaidehī rāmaṃ vākyamathābravīt |
तपोवनानि पुण्यानि द्रष्टुमिच्छामि राघव ॥ ३१ ॥
tapovanāni puṇyāni draṣṭumicchāmi rāghava || 31 ||
Scholarly Translation
Smiling gently (smitaṃ kṛtvā), Vaidehī then spoke these words to Rāma: “I long to behold the sacred penance-groves (tapovanāni puṇyāni draṣṭum icchāmi), O Rāghava,
Narrative Context (Verses 31–35): With a gentle smile, Sītā asks to visit the sacred hermitages along the Gaṅgā’s banks and dwell even a single night at the feet of root-eating sages; promising she shall go tomorrow without fail, Rāma steps out into the middle court.