Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 42 (Aśokavanikā-sadṛśe Pramadane Sītayā Saha Rāmasya Vihāraḥ — Sītā-garbha-cihna-darśanaṃ Dohada-praśnaś Ca)
अशोकवनिकासदृशे प्रमदवने सीतया सह रामस्य विहारः — सीतागर्भचिह्नदर्शनं दोहदप्रश्नश्च
VR 7.42.32Baroda CE 7.41.24
गङ्गातीरोपविष्टानामृषीणामुग्रतेजसाम् ।
[Baroda CE 7.41.24]gaṅgātīropaviṣṭānāmṛṣīṇāmugratejasām |
फलमूलाशिनां देव पादमूलेषु वर्तितुम् ॥ ३२ ॥
phalamūlāśināṃ deva pādamūleṣu vartitum || 32 ||
Scholarly Translation
“And to wait at the feet (pādamūleṣu vartitum) of the fiercely radiant sages dwelling along the banks of the Gaṅgā (gaṅgātīropaviṣṭānām ṛṣīṇām ugratejasām), who subsist upon fruits and roots (phalamūlāśinām), O Lord!
Narrative Context (Verses 31–35): With a gentle smile, Sītā asks to visit the sacred hermitages along the Gaṅgā’s banks and dwell even a single night at the feet of root-eating sages; promising she shall go tomorrow without fail, Rāma steps out into the middle court.