Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 44 (Suhṛd-visarjanam — Rāmeṇa Lakṣmaṇa-Bharata-Śatrughnānām Āhvānam)
सुहृद्विसर्जनम् — रामेण लक्ष्मणभरतशत्रुघ्नानामाह्वानम्
VR 7.44.19Baroda CE 7.43.18
भवन्तो मम सर्वस्वं भवन्तो जीवितं मम ।
[Baroda CE 7.43.18]bhavanto mama sarvasvaṃ bhavanto jīvitaṃ mama |
भवद्भिश्च कृतं राज्यं पालयामि नरेश्वराः ॥ १९ ॥
bhavadbhiśca kṛtaṃ rājyaṃ pālayāmi nareśvarāḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“You are my all in all (bhavanto mama sarvasvam); you are my very life (bhavanto jīvitaṃ mama); and it is the kingdom achieved by you (bhavadbhiś ca kṛtaṃ rājyam) that I govern, O lords of men (pālayāmi nareśvarāḥ)!
Narrative Context (Verses 17–21): Weeping as his brothers touch his feet, Rāma embraces, raises, and seats them, solemnly declaring them his life and learned counselors whom he must now consult on his grave affair, leaving them anxious and intently awaiting his words.