Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 44 (Suhṛd-visarjanam — Rāmeṇa Lakṣmaṇa-Bharata-Śatrughnānām Āhvānam)
सुहृद्विसर्जनम् — रामेण लक्ष्मणभरतशत्रुघ्नानामाह्वानम्
VR 7.44.9Baroda CE 7.43.8
शत्रुघ्नभवनं गत्वा ततो वाक्यमुवाच ह ।
[Line 1: in Baroda CE 7.43.8]śatrughnabhavanaṃ gatvā tato vākyamuvāca ha |
एह्यागच्छ रघुश्रेष्ठ राजा त्वां द्रष्टुमिच्छति ॥ ९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 7.43.9]ehyāgaccha raghuśreṣṭha rājā tvāṃ draṣṭumicchati || 9 ||
Scholarly Translation
—went to Śatrughna’s mansion (śatrughna-bhavanaṃ gatvā) and thereupon spoke these words: “Come, hasten forth, O foremost of the Raghus (ehy āgaccha raghu-śreṣṭha)! The king desires to see you.
Narrative Context (Verses 7–11): Hearing Rāma’s summons, Bharata leaps from his seat and hurries on foot, while Śatrughna bows his head to the earth before hastening to the palace; returning, the doorkeeper announces to Rāma that all his brothers have arrived.