Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 45 (Rāmeṇa Bhrātṝn Prati Lokāpavāda-nivedanam — Vālmīky-āśrama-samīpe Sītā-parityāgājñā)
रामेण भ्रातॄन्प्रति लोकापवादनिवेदनम् — वाल्मीक्याश्रमसमीपे सीतापरित्यागाज्ञा
VR 7.45.16Baroda CE 7.44.15
श्वस्त्वं प्रभाते सौमित्रे सुमन्त्राधिष्ठितं रथम् ।
[Baroda CE 7.44.15]śvastvaṃ prabhāte saumitre sumantrādhiṣṭhitaṃ ratham |
आरुह्य सीतामारोप्य विषयान्ते समुत्सृज ॥ १६ ॥
āruhya sītāmāropya viṣayānte samutsṛja || 16 ||
Scholarly Translation
“Tomorrow at dawn, O Saumitri (śvas tvaṃ prabhāte saumitre), mount the chariot driven by Sumantra (sumantrādhiṣṭhitaṃ ratham āruhya), help Sītā aboard (sītām āropya), and leave her beyond the borders of the realm (viṣayānte samutsṛja).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that great souls live for renown and that he would sacrifice even his own life or brothers to escape infamy, Rāma commands Lakṣmaṇa to drive Sītā at dawn across the Gaṅgā and leave her near Vālmīki’s Tamasā hermitage.