Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 45 (Rāmeṇa Bhrātṝn Prati Lokāpavāda-nivedanam — Vālmīky-āśrama-samīpe Sītā-parityāgājñā)
रामेण भ्रातॄन्प्रति लोकापवादनिवेदनम् — वाल्मीक्याश्रमसमीपे सीतापरित्यागाज्ञा
VR 7.45.2Baroda CE 7.44.2
सर्वे शृणुत भद्रं वो मा कुरुध्वं मनो ऽन्यथा ।
[Baroda CE 7.44.2]sarve śṛṇuta bhadraṃ vo mā kurudhvaṃ mano 'nyathā |
पौराणां मम सीतायां यादृशी वर्तते कथा ॥ २ ॥
paurāṇāṃ mama sītāyāṃ yādṛśī vartate kathā || 2 ||
Scholarly Translation
“Hear me, all of you—blessings upon you (bhadraṃ vaḥ)—and do not turn your minds otherwise (mā kurudhvaṃ mano ’nyathā): hear what talk circulates among the citizens concerning me and Sītā (paurāṇāṃ mama sītāyāṃ yādṛśī vartate kathā).
Narrative Context (Verses 1–6): With parched countenance, Rāma reveals to his dejected brothers the loathsome public scandal piercing his vitals, recalling the noble houses of Ikṣvāku and Janaka, Sītā’s abduction in Daṇḍaka, and his own earlier misgiving in Laṅkā.