Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 46 (Lakṣmaṇena Rathe Sītām Āropya Gaṅgā-taṭa-gamanam — Durnimitta-darśanam)
लक्ष्मणेन रथे सीतामारोप्य गङ्गातटगमनम् — दुर्निमित्तदर्शनम्
VR 7.46.21Baroda CE 7.45.19
सो ऽश्वान् रज्वाथ चतुरो रथे युङ्क्त्वा मनोजवान् ।
[Baroda CE 7.45.19]so 'śvān rajvātha caturo rathe yuṅktvā manojavān |
आरोहस्वेति वैदेहीं सूतः प्राञ्जलिरब्रवीत् ॥ २१ ॥
ārohasveti vaidehīṃ sūtaḥ prāñjalirabravīt || 21 ||
Scholarly Translation
Having then harnessed the four mind-swift steeds to the chariot with their reins (aśvān rajvātha caturo rathe yuṅktvā manojavān), the charioteer stood with joined palms (prāñjaliḥ) and said to Vaidehī: “Pray ascend (ārohasva)!”
Narrative Context (Verses 19–23): After resting overnight at a hermitage beside the Gomatī, Lakṣmaṇa rises at dawn vowing to bear the Gaṅgā’s waters on his head like Śiva, yet breaks into loud weeping upon reaching the river.