Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 48 (Sītāyāḥ Karuṇo Vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-dvārā Rāmāya Dharma-sandeśa-preṣaṇam)
सीतायाः करुणो विलापः — लक्ष्मणद्वारा रामाय धर्मसन्देशप्रेषणम्
VR 7.48.15Baroda CE 7.47.12 (3-line verse in CE)
यत्तु पौरजनो राजन्धर्मेण समवाप्नुयात् ।
[Baroda CE 7.47.12 (3-line verse in CE)]yattu paurajano rājandharmeṇa samavāpnuyāt |
अहं तु नानुशोचामि स्वशरीरं नरर्षभ ॥ १५ ॥
ahaṃ tu nānuśocāmi svaśarīraṃ nararṣabha || 15 ||
Scholarly Translation
“‘—whatever merit the citizenry may gain through your righteous rule (yat tu paurajano rājan dharmeṇa samavāpnuyāt). As for me, O bull among men (nararṣabha), I grieve not for my own body (ahaṃ tu nānuśocāmi sva-śarīram),
Narrative Context (Verses 13–17): Accepting her exile to shield Rāma’s renown, Sītā exhorts him to cherish the citizens like his own brothers, affirms her spousal devotion above life, and bids Lakṣmaṇa witness her pregnancy before departing.