Loading Sarga…
Sītāyāḥ Karuṇo Vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-dvārā Rāmāya Dharma-sandeśa-preṣaṇam
7.48.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 47, Verses 1–6 (7.47.1–6).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 1a लक्ष्मणस्य वचः श्रुत्वा [–⏑–⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 1b दारुणं जनकात्मजा [–⏑–⏑⏑–⏑–]).7.47.7), 8 (7.47.8), 9 (7.47.9), 10 (7.47.10) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 11, 12 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 7a (किं नु वक्ष्यामि मुनिषु, [–⏑––⏑⏑⏑⏑]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 10c (शिरसा ऽ ऽवन्द्य चरणौ, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 11c (वक्तव्यश्चापि नृपति, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).7.47.12) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 14, Line 1 (वक्तव्यश्चेति नृपतिर्धमेण सुसमाहितः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.47.11; Line 3 matches Baroda CE 7.47.11. In Verse 16, Line 1 matches Baroda CE 7.47.12; Line 2 (पतिर्हि देवता नार्याः पतिर्बन्धुः पतिर्गुरुः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 13, 17 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 14a (वक्तव्यश्चेति नृपति, [––––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 16a (यथापवादं पौराणां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verses 13, 14, 17 are 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.7.47.13) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 19, Line 1 matches Baroda CE 7.47.14; Line 2 (ध्यात्वा मुहूर्तं तामाह किं मां वक्ष्यसि शोभने, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 21, Line 1 (इत्युक्त्वा तां नमस्कृत्य पुनर्नावमुपारुहत्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 7.47.14. Verse 20 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 18a (एवं ब्रुवन्त्यां सीतायां, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 18c (शिरसा ऽ ऽवन्द्य धरणीं, [⏑⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 19c (ध्यात्वा मुहूर्तं तामाह, [––⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).7.48.22–25) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 47, Verses 15–18 (7.47.15–18).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 24c (निरीक्षमाणां तूद्विग्नां, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 25 shifts to 12-syllable Upajāti—blending Indravaṃśā (heavy 1st syllable, ta-ta-ja-ra ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in a) and Vaṃśastha (light 1st syllable, ja-ta-ja-ra ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in b, c, d).