Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 49 (Maharṣi-Vālmīkinā Sītāyāḥ Samāśvāsanam — Tāpasīṣu Samarpaṇam)
महर्षिवाल्मीकिना सीतायाः समाश्वासनम् — तापसीषु समर्पणम्
VR 7.49.19Baroda CE 7.48.16
स्वागतं ते मुनिश्रेष्ठ चिरस्यागमनं च ते ।
[Baroda CE 7.48.16]svāgataṃ te muniśreṣṭha cirasyāgamanaṃ ca te |
अभिवादयामस्त्वां सर्वा उच्यतां किं च कुर्महे ॥ १९ ॥
abhivādayāmastvāṃ sarvā ucyatāṃ kiṃ ca kurmahe || 19 ||
Scholarly Translation
“Welcome to you, O foremost of sages (svāgataṃ te muni-śreṣṭha)—after a long while have you come (cirasyāgamanaṃ ca te)! We all bow in salutation to you (abhivādayāmas tvāṃ sarvāḥ); pray tell us what we should do (ucyatāṃ kiṃ ca kurmahe)!”
Narrative Context (Verses 19–23): Greeted by the female ascetics who ask his bidding, Vālmīki introduces the sinless Sītā as Rāma’s queen and entrusts her repeatedly to their supreme affection and honor before returning with his disciples to his hermitage.