Book 7 · Uttarakāṇḍa · Sarga 5 (Mālyavat-Sumāli-Mālinām Utpattiḥ — Viśvakarma-nirmita-Laṅkā-praveśaḥ)
माल्यवत्सुमालिमालिनामौत्पत्तिः — विश्वकर्मनिर्मितलङ्काप्रवेशः
VR 7.5.17Baroda CE 7.5.17
अथ ते विश्वकर्माणं शिल्पिनां वरमव्ययम् ।
[Baroda CE 7.5.17]atha te viśvakarmāṇaṃ śilpināṃ varamavyayam |
ऊचुः समेत्य संहृष्टा राक्षसा रघुसत्तम ॥ १७ ॥
ūcuḥ sametya saṃhṛṣṭā rākṣasā raghusattama || 17 ||
Scholarly Translation
Then, O noblest of the Raghus (raghusattama), those Rākṣasas, filled with delight (saṃhṛṣṭāḥ), approached Viśvakarman, the imperishable foremost of artisans (śilpināṃ varam avyayam), and spoke:
Narrative Context (Verses 13–18): Having obtained from Brahmā invincibility, longevity, and mutual devotion, the three Rākṣasas terrorize gods and Asuras alike, then joyfully approach the divine architect Viśvakarman to request a fitting citadel.